Ir para o conteúdo principal

Chery nasceu de um Seat Toledo, motor Ford e um jeitinho chinês

Primeiro carro da Chery, o Fulwin surgiu em 1999 com carroceria do Seat Toledo, motor de origem Ford e sem autorização para produção na China.

O Chery chassi 000001
Foto de: Jason Vogel
Jason Vogel Jason Vogel

Quem entra na suntuosa sede do grupo Chery em Wuhu, na China, se depara, logo na porta principal, com um Seat Toledo de primeira geração, cuidadosamente preservado numa vitrine. Há assinaturas espalhadas por toda a sua carroceria branca.

Atraídos por aquela visão, fomos conferir mais de perto. Não se trata exatamente de um Seat Toledo, mas de seu derivado chinês, o Chery Fulwin, primeiro carro produzido pela fabricante chinesa. E é o primeiro mesmo: no pé da vitrine lê-se que o exemplar exposto tem o chassi nº 000001, produzido em 18 de dezembro de 1999.

Bem ao lado há outra relíquia: o primeiro motor fabricado pela Chery. Com o código SQR480, saiu da linha de produção em maio de 1999 e nada tinha a ver com os motores do grupo Volkswagen que equipavam os Seat Toledo na Espanha.

Aproveitamos a curiosidade histórica para mergulhar nas origens da Chery, que hoje é uma das maiores fabricantes de automóveis da China, com cerca de 2,8 milhões de veículos produzidos em 2025, e dona das marcas Omoda, Jaecoo, Lepas, iCar/iCaur, Jetour, QQ, Exeed e Luxeed, entre outras.

A história é das mais rocambolescas. Envolve um engenheiro recrutado pelo governo de Wuhu, equipamentos industriais comprados discretamente na Europa, acordos com fornecedores da Volkswagen e uma fábrica que começou a produzir automóveis antes mesmo de ter autorização federal para isso.

Galeria: As origens do grupo Chery

A origem da Chery: uma fábrica que não podia fazer carros

Em 1996, as autoridades de Wuhu, na província chinesa de Anhui, decidiram criar uma indústria automobilística própria. Faltava quase tudo: tecnologia, instalações, fornecedores e até autorização do governo central para fabricar automóveis.

Para conduzir o projeto, recrutaram Yin Tongyue, um engenheiro nascido em Anhui que trabalhava na FAW-Volkswagen, onde ocupava um cargo de direção industrial. Yin conhecia os processos de fabricação e a rede de fornecedores do VW Jetta, produzido na China desde o começo dos anos 1990.

Em 1997, foi fundada a empresa que daria origem à Chery, de início registrada como Anhui Auto Parts Co., Ltd. O nome não era casual: como não havia autorização para fabricar carros completos, a atividade oficialmente prevista era a produção de motores e componentes. Mas Yin tinha outros planos e encontrou uma ótima oportunidade na Espanha.

SEAT Toledo Olympic 1992

SEAT Toledo Olympic 1992

Foto de: SEAT

Como o Seat Toledo deu origem ao primeiro Chery

O primeiro Seat Toledo havia sido lançado em 1991, quando a fabricante espanhola já pertencia ao grupo Volkswagen. Desenvolvido sobre a plataforma A2, compartilhava numerosos componentes com o Golf e o Jetta de segunda geração.

Tinha tração dianteira, motor transversal e carroceria de cinco portas, com uma grande tampa traseira que incorporava o vidro. Embora tivesse aparência de sedã convencional, era tecnicamente um liftback.

Em março de 1999, a Seat tirou de linha o Toledo de primeira geração — e Yin conseguiu negociar com a diretoria da fábrica espanhola a aquisição de equipamentos, ferramentas e documentação técnica do modelo antigo.

Segundo relatos sobre a origem da Chery, o negócio foi fechado de forma autônoma, sem o conhecimento prévio ou a devida autorização formal da matriz do grupo Volkswagen, em Wolfsburg. Para a Seat, era uma oportunidade de livrar-se de equipamentos que haviam perdido sua utilidade e, de quebra, recuperar algum dinheiro. Para a nascente Chery, significava economizar anos de desenvolvimento.

As linhas e ferramentas foram transferidas para Wuhu. Mas era necessário garantir o fornecimento de centenas de componentes. Foi aí que os contatos de Yin na FAW-Volkswagen se mostraram valiosos.

Como o Toledo compartilhava a plataforma A2 com o Jetta chinês, muitos fornecedores locais já fabricavam peças compatíveis. Yin estabeleceu acordos de fornecimento que, segundo diferentes relatos, também foram negociados sem o conhecimento da direção da Volkswagen.

A escolha do Seat Toledo, portanto, não havia sido um capricho: seu parentesco com o Jetta permitia aproveitar uma estrutura industrial que já existia na China.

O Chery chassi 000001

O Chery chassi 000001

Foto de: Jason Vogel

Motor Ford: a solução encontrada na Inglaterra

O negócio com a Seat, contudo, não incluía os motores Volkswagen utilizados pelo Toledo espanhol. A solução veio da Inglaterra: a Chery comprou equipamentos de produção do motor Ford CVH, uma família de quatro-cilindros apresentada em 1980, na terceira geração do Escort europeu.

A sigla CVH (Compound Valve-angle Hemispherical) fazia referência à geometria das válvulas e das câmaras de combustão. O motor tinha bloco de ferro fundido, cabeçote de alumínio, comando único acionado por correia dentada e duas válvulas por cilindro.

Era uma mecânica já envelhecida no final dos anos 1990, mas simples de fabricar e manter. Os equipamentos foram transferidos da Inglaterra para Anhui, onde a Chery começou a produzir sua própria versão de 1,6 litro, identificada pelo código SQR480.

A versão chinesa ficou pronta em maio de 1999, sete meses antes do primeiro automóvel da nova fábrica. Com injeção eletrônica, rendia 84 cv.

Chery Fulwin (A11)

Chery Fulwin (A11)

Foto de: Chery

Chery Fulwin: nasce o primeiro carro da marca em 1999

Em 18 de dezembro de 1999, o primeiro automóvel da Chery saiu da linha de montagem em Wuhu. Inicialmente identificado por códigos industriais como CAC6340, o modelo passou a ser conhecido como Fulwin, ou Fengyun, nome que pode ser traduzido como "vento e nuvens".

A Chery preservou toda a estrutura da carroceria, inclusive as portas, a área envidraçada e a grande tampa traseira do Seat Toledo de primeira geração. As diferenças concentravam-se na grade dianteira, nos emblemas, nas rodas e em pequenos detalhes de acabamento. Até o painel era idêntico.

Com 4,34 metros de comprimento e 2,47 m de entre-eixos, o Fulwin tinha dimensões típicas dos compactos familiares europeus dos anos 1990. Algumas versões ofereciam ABS e até o sistema EDS (Electronic Differential System), um recurso eletrônico de auxílio à tração que utilizava os freios para limitar a patinagem das rodas.

Com máxima anunciada de 172 km/h, o Fulwin não tinha pretensões esportivas. Sua principal qualidade era oferecer espaço, mecânica simples e preço competitivo num mercado em meteórica expansão.

Mas ainda havia um "pequeno detalhe" por resolver: mesmo sendo uma estatal, a Chery não tinha autorização nacional para fabricar e comercializar automóveis.

Chery Fulwin (A11)

Chery Fulwin (A11)

Fotos de: Chery
Chery Fulwin (A11)

Chery Fulwin (A11)

Fotos de: Chery

A sociedade com a SAIC que permitiu vender o Fulwin

As regras chinesas da época distinguiam as autorizações provinciais das licenças nacionais de fabricação. A Chery havia iniciado suas atividades como fabricante de componentes. Na prática, porém, já produzia automóveis completos.

A saída foi uma associação com a Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC), que já possuía autorização nacional para fabricar automóveis. Pelo acordo, a empresa de Xangai recebeu uma participação de 20% na Chery, permitindo que os carros de Wuhu fossem comercializados sob sua estrutura de licenciamento.

Foi assim que apareceram os Fulwin identificados como Shanghai-Chery. A sociedade, entretanto, não foi tranquila, pois havia disputas administrativas e conflitos comerciais, agravados pelo fato de a Shanghai Auto também manter associações com a Volkswagen (desde 1984, fabricando o Santana) e com a General Motors.

A relação terminou em 2003, quando a Chery obteve sua própria licença nacional de fabricação. A Shanghai Auto deixou o capital da empresa e os emblemas conjuntos desapareceram dos automóveis produzidos a partir de então.

VW Jetta CL chinês

VW Jetta CL chinês

Foto de: Volkswagen

Volkswagen não gostou da história do primeiro Chery

A origem do Fulwin também provocou atritos com a Volkswagen, já que o modelo utilizava uma arquitetura desenvolvida pelo grupo alemão e dependia de componentes fornecidos por empresas que já trabalhavam para a FAW-Volkswagen.

Segundo relatos da época, a companhia alemã considerou processar a Chery por causa dos acordos de fornecimento e das circunstâncias em que o projeto havia sido industrializado. O conflito acabou resolvido por um entendimento financeiro extrajudicial, e a VW desistiu da ação que pretendia apresentar.

Não seria a última controvérsia da Chery. Em 2003, a fabricante de Wuhu lançou o pequeno QQ, extraordinariamente semelhante ao Daewoo Matiz, então pertencente à General Motors. A GM acusou a empresa chinesa de copiar seu projeto e iniciou uma disputa judicial, encerrada em 2005 por outro acordo extrajudicial.

Enquanto isso, as vendas cresciam. O Fulwin chegou a 30 mil unidades comercializadas nos primeiros anos, e a Chery ultrapassou a marca de 50 mil automóveis vendidos anualmente em 2002.

Chery Cowin 2 (A15) 2011–16 - O último descendente

Chery Cowin 2 (A15) 2011–16 - O último descendente

Fotos de: Chery
Chery Cowin 2 (A15) 2011–16 - O último descendente

Chery Cowin 2 (A15) 2011–16 - O último descendente

Fotos de: Chery

Do Fulwin ao Cowin: a evolução do primeiro Chery

O Fulwin recebeu evoluções mecânicas e de acabamento. Com o passar dos anos, a Chery começou a substituir os motores de origem Ford por conjuntos mais modernos, incluindo unidades das famílias Tritec e Acteco.

Em 2003, apresentou uma evolução do modelo, conhecida como A15, Cowin ou Amulet, conforme o mercado. A carroceria básica ainda era a do antigo Toledo, mas a dianteira ganhou faróis, grade e para-choques próprios.

O Cowin passou a ser exportado para países da Ásia, América Latina e Europa Oriental, incluindo Rússia e Ucrânia. Em alguns mercados, recebeu outros nomes comerciais e chegou a ser montado localmente.

O que você pensa sobre isso?

O Fulwin original deixou de ser produzido em 2006, mas seus derivados tiveram uma carreira muito mais longa. O Cowin 2, lançado em 2010, permaneceu em fabricação até 2016, quando a arquitetura básica já acumulava cerca de 25 anos desde a apresentação do Seat Toledo de primeira geração.

Hoje gigante, a Chery continua ligada a Yin Tongyue, o engenheiro que ajudou a fundá-la, e mantém suas raízes industriais em Wuhu, onde começou a fabricar carros com equipamentos espanhóis, mecânica de origem Ford e uma boa dose de improvisação chinesa.

Compartilhe este artigo
Envie seu flagra! flagra@motor1.com